domingo, 16 de agosto de 2009

Al Fatiha


Para empezar vamos a conocer la oracion mas importante del islam, ademas de ser la primera sura (capitulo) del sagrado coran, es una sura que la componen 7 aleyas (versiculos), al fathia quiere decir la apertura, es similar en importancia al pedre nuestro en el cristinaismo.

Esta es la oracion al fathia, la pobre primero en arabe y despues en español.

En Arabe


1. Bi-smi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

2. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-`ālamīn

3. Ar-raḥmāni r-raḥīm

4. Māliki yawmi d-dīn

5. Iyyāka na`budu wa-iyyāka nasta`īn

6. Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm

7. Ṣirāṭa l-ladīna an`amta `alay-him gayri l-magḍūbi `alay-him wa-lā ḍ-ḍāālīn


En español


1. En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

2. Alabado sea Dios, señor de los mundos

3. El Clemente, el Misericordioso

4. Señor del Día del Juicio

5. A ti imploramos, a ti pedimos ayuda

6. Guíanos por el camino recto

7. Camino de aquellos a quienes has favorecido, que no son objeto de Tu ira y no son de los extraviados.


Al finalizar los sunnies acostumbran a decir Amín (Amen), aunque en el coran no viene escrita esa palabra, se encuentra relatado en los hadices el pronunciarlo.Y esta es el al fahia el cominzo del sagrado coran.

No hay comentarios:

Publicar un comentario